Übersetzungen

Band 1 – Außerhalb des Spielfeldes

Eine professionelle Tennisspielerin verschwindet, an der Küste vor Marseille wird in hundertfünfzig Metern Tiefe eine Leiche entdeckt. Besteht zwischen diesen beiden Verbrechen ein Zusammenhang? Roxane Baxter, Ermittlerin bei der Section de Recherches der französischen Gendarmerie, versucht dieses Rätsel zu lösen, was unerwartete Konsequenzen für ihr Privatleben nach sich zieht. Ihr Vater, der Uhrmacher, ist ein ehemaliger Elitegendarm, der nun in seinem Fischerhaus Luxusuhren repariert. Er hat die Tennisspielerin kurz vor dem Zeitpunkt ihres Verschwindens am Flughafen gesehen. Deshalb hilft er seiner Tochter bei deren Ermittlung, seine Methoden sind allerdings teilweise fragwürdig …

Band 2 – Tödliche Kulissen

Ein bekannter Sänger wird nach einem Konzert ermordet, eine erfolgreiche Influencerin befindet sich im fatalen Augenblick an seiner Seite und bleibt vollkommen erschüttert zurück.
Roxane Baxter, Ermittlerin bei der SR Marseille, muss den Fall aufklären.
Ein Indiz am Tatort zwingt Roxane dazu, sich an ihren Vater, den Uhrmacher, zu wenden, einen ehemaligen Elite-Gendarmen, der heute in einem Fischerhäuschen lebt und dort Uhren repariert. Er ist ein Mann, dessen Leidenschaft darin besteht, die Uhren richtig zu stellen. Deshalb hilft er seiner Tochter, hinter die Kulissen zu sehen, und sich nicht vom Schein trügen zu lassen.

Band 3 – Der Schein trügt

In einem malerischen, typisch provenzalischen Dorf wurde ein Mann grausam zu Tode geprügelt. Keiner will etwas gesehen haben, die Einwohner schweigen beharrlich. Welches belastende Geheimnis hüten sie?
Morgan Baxter, ein ehemaliger Elite-Gendarm, ist nun als Uhrmacher tätig. Ihn erfüllt die Entwicklung der Karriere seiner Tochter Roxane bei der Section de Recherches in Marseille, einer Spezialeinheit der französischen Gendarmerie, die komplizierte Kriminalfälle bearbeitet, mit großem Stolz. Er ist sich sicher, dass sie ihrem Weg selbstständig gehen wird, hilft ihr aber hin und wieder bei schwierigen Ermittlungen. Diesmal jedoch bringt ihre Zusammenarbeit Morgan in ernste Schwierigkeiten.