Übersetzungen

Die französische Marseille-Krimireihe „L’Horloger“ – Pierre Schreiber

Pierre Schreiber ist ein erfolgreicher französischer Selfpublisher. Seine Krimireihe „L’Horloger“ startete 2022 mit dem 1. Band „Hors Circuit“, den ich unter dem Titel „Der Uhrmacher – Außerhalb des Spielfeldes“ übersetzt habe und der seit März 2024 auf Amazon als E-Book und Printexemplar erhältlich ist.

Band 1 – Außerhalb des Spielfeldes

Eine professionelle Tennisspielerin verschwindet, an der Küste vor Marseille wird in hundertfünfzig Metern Tiefe eine Leiche entdeckt. Besteht zwischen diesen beiden Verbrechen ein Zusammenhang? Roxane Baxter, Ermittlerin bei der Section de Recherches der französischen Gendarmerie, versucht dieses Rätsel zu lösen, was unerwartete Konsequenzen für ihr Privatleben nach sich zieht. Ihr Vater, der Uhrmacher, ist ein ehemaliger Elitegendarm, der nun in seinem Fischerhaus Luxusuhren repariert. Er hat die Tennisspielerin kurz vor dem Zeitpunkt ihres Verschwindens am Flughafen gesehen. Deshalb hilft er seiner Tochter bei deren Ermittlung, seine Methoden sind allerdings teilweise fragwürdig …