Ich bin österreichische Staatsbürgerin und lebe nun schon seit über fünfundzwanzig Jahren in Frankreich. Nach meinem Übersetzerstudium in Lyon und Paris studierte ich in Avignon Tourismus- und Kulturmanagement, absolvierte später die Fremdenführerprüfung und bin seit über zehn Jahren als freiberufliche Fremdenführerin, Reiseleiterin und Übersetzerin tätig. Vor fünfzehn Jahren habe ich mich mit meiner Familie in der südfranzösischen Kleinstadt Saint Rémy de Provence niedergelassen.
Das Schreiben und das Lesen gehören seit jeher zu meinen Leidenschaften und in den letzten Jahren habe ich sehr konzentriert an meinen Krimis gearbeitet.
Marseille schien mir der ideale Schauplatz für eine Krimireihe. Die Stadt ist schillernd und düster zugleich, hat unzählige Gesichter, viele Probleme und eine spektakuläre Küstenlandschaft.
Zugleich war es auch mein Wunsch, in die Krimihandlung aktuelle Probleme, Landschaftsbeschreibungen und ein wenig Kulinarik einzuflechten.
Seit Ende 2020 wird mein Projekt von Klaus und Michaela Gröner von der Agentur Erzähl:Perspektive betreut, die meine Krimi-Reihe bei beTHRILLED – Bastei Lübbe untergebracht haben. Ich danke ihnen für ihren Einsatz!
Vor einem Jahr wurde ich vom französischen Selfpublisher Pierre Schreiber kontaktiert, der ebenfalls Marseille-Krimis schreibt und sie im deutschen Sprachraum bekannt machen möchte. Ich übersetze nun seine Krimireihe „L’Horloger – Der Uhrmacher“ aus dem Französischen, Band 1 ist bereits erhältlich.
Anna-Maria Aurel, Autorin und Übersetzerin 